La conferenza inaugurale di mercoledì 11 marzo 2026 segna l’inizio ufficiale della XIII edizione del Premio Letteraria. Un’iniziativa che permette a tutti gli appassionati di letteratura di confrontarsi con opere di narrativa italiana e straniera in traduzione, con gli autori e i traduttori dei titoli finalisti.
L’evento si è aperto alla presenza del Sindaco Luca Serfilippi, dell’Assessora a Cultura, Biblioteche e Servizi Sociali Lucia Tarsi, del Presidente di Fondazione Cassa di Risparmio di Fano Giorgio Gragnola, del Presidente di Aset Giacomo Mattioli e del Presidente della Bcc Claudio Benvenuti.
Perché il Premio Letteraria è unico nel suo genere
Il Premio Letteraria si conferma un appuntamento prezioso e unico nel suo genere in quanto:
- Il ruolo degli studenti: sono gli studenti delle scuole superiori che, dopo una lunga fase di lettura (apertasi a metà febbraio 2026 e che si concluderà a fine settembre 2026), assegnano il Premio: 2000 euro all’autore del romanzo italiano e 2000 euro al traduttore del romanzo straniero più votati.
- Il valore della traduzione: riconosce il ruolo fondamentale del traduttore, che è un letterato capace di trasmettere non solo i pensieri, ma anche le emozioni degli autori tradotti.
“Mentre lo scrittore rende la letteratura nazionale, il traduttore la rende universale.” — José Saramago
I numeri della XIII Edizione
I numeri della XIII edizione di Letteraria confermano il valore e il prestigio raggiunti dal Premio:
Le opere e gli editori
Sono in concorso 80 titoli, in dieci copie ciascuno, provenienti sia da grandi e medie case editrici italiane (Adelphi, Einaudi, Feltrinelli, Mondadori, Sellerio) sia da piccoli e coraggiosi editori indipendenti (e/o, Miraggi, Nne, Nutrimenti, Terrarossa, Ventanas, Voland).
Gli autori in gara (Narrativa Italiana)
Tra i tanti autori si segnala la presenza di ben 9 testi candidati al Premio Strega 2026:
- Enrico Bruschi con Riflessi inversi
- Vito Di Battista con Dove cadono le stelle
- Baldissera Di Mauro con Ugo
- Massimo Gezzi con Adriatica
- Laura Marzi con Stelle cadenti
- Michele Orti Manara con Le maschere del massacro
- Cecilia Rita con Mantide
- Carola Susani con Il dio delle genti
- Piera Ventre con Stella randagia
Narrativa Straniera e Traduzione
Spiccano nomi come Aguilar, Bellova, Komel, e il premio Strega Europeo Paul Murray. Tra i traduttori “fedelissimi” del premio troviamo: Laura Angeloni, Maurizia Balmelli, Fabio Cremonesi, Beatrice Masini, Michele Obit, Giovanna Scocchera.
Le scuole coinvolte: oltre 1000 giurati
Sono circa un migliaio gli studenti lettori e “giurati”, veri protagonisti dell’evento, provenienti da numerosi istituti:
| Città | Istituti Coinvolti |
| Fano | Liceo Nolfi Apolloni, Liceo Torelli (e Pergola), Polo 3 (Battisti, Seneca, Volta) |
| Pesaro | Itet Bramante Genga, Liceo Marconi, Liceo Mamiani, IPSIA Benelli |
| Senigallia | Liceo Medi, Liceo Perticari |
| Urbino | IIS Raffaello, Liceo Baldi-Laurana |
| Fuori Regione | Istituto Policomprensivo di Brunico (scuola “ospite”) |
Partner e Sostenitori
Letteraria è realizzata in collaborazione con:
- Comune di Fano (Assessorato alla Cultura, ai Beni Culturali e alle Biblioteche)
- Fondazione Cassa di Risparmio di Fano
Con il contributo di: Aset Multiservizi, Biorepack, BCC.
